TOP 5

Ovviamente non poteva mancare il nostro appuntamento settimanale!

Of course It couldn't be missed our weekly update!

Masquerade ball, baby!!!

Ho una voglia matta di feste in maschera da quando ho visto le foto del 90° anniversario di Vogue Francia... Finalmente ieri sera mi è capitata l'occasione. Per quanto la festa non fosse proprio entusiasmante, mi ha fatto piacere constatare che la gente si era calata nell'atmosfera travestendosi. Qualche volta questa città mi stupisce positivamente! Comunque l'ispirazione per il look mi è venuto proprio dal party organizzato da Carine Roitfeld: le trasparenze quest'anno sono un must!!!

I had died for a masquerade ball since I saw the pictures of  Vogue France 90th anniversary's party... Yesterday night, finally, I had the chance. Even If the party wasn't so great, I was pleasantly surprised by the fact that people wore costumes. Sometimes this city positively astonishes me! Anyway the inspiration for my look came exactly from the party hosted by Carine Roitfeld: this year, sheer dresses are a must!!! 

" Sorry, I'm gonna powder one's nose..."

C'è mai stata una miglior battuta per alzarsi da tavola, magari nel bel mezzo di un primo appuntamento, di: " Scusa, vado a incipriarmi il naso..." ??? Sì, lo so che profuma tanto di film della vecchia Hollywood ma è allo stesso tempo deliziosa e misteriosa. E, in effetti, a quei tempi esistevano ancora delle sale in cui le donne potevano andare per ritoccarsi il trucco e, perchè no, spettegolare. Beh, ad ogni modo, proprio queste dinamiche hanno ispirato "The powder room", il corto di Miu Miu girato da Zoe Cassavetes per promuovere la nuova collezione Primavera/Estate: come al solito Miuccia Prada è un passo avanti a tutti...

Has ever there been a better sentence to leave a table, maybe in the middle of a first date, than: " Sorry, I'm gonna powder one's nose..." ??? Yes, I know that It looks  a lot like an old Hollywood movie but, anyway, It's so lovely and misterious. And, in fact, at those times, rooms where women could touch up their make up and, why not, gossip still existed. Well, however, exactly these situations have inspired "The powder room", MiuMiu's shortfilm directed by Zoe Cassavetes to promote the new Spring/Summer collection: as always Miuccia Prada is a step ahead to everybody...

Hello Kitty makes me feel better

Causa malattia questa è stata la mia moda degli ultimi 3 giorni... il pijiamino di Hello Kitty!!!

Because of the illness this has been my lookbook of the last 3 days... the cute Hello Kitty pajamas!!!

J'adore Dior

Le sfilate di Haute Couture di Dior sono sempre indimenticabili: sarà per la scenografia curata nei minimi dettagli, sarà per il trucco sofisticato e spettacolare di Pat McGrath o forse sarà perchè John Galliano è un fottuto genio! Questa volta l'ispirazione viene dalle illustrazioni di René Gruau, ideatore delle più affascinanti pubblicità della maison tra gli anni '40 e '50. Le immagini si commentano da sole...

Dior's Haute Couture runways are always unforgettable: probably for the scenography wich is perfectly set up, or for the fantastic and sofisticated make-up by Pat McGrath or maybe just because John Galliano is a fucking genius! This time the inspiration comes from René Gruau's illustrations, author of Maison's most charming advertising campaigns between Forties and Fifties. The pictures speak by themselves...

TOP 5

E il premio per il miglior abito va a... Leighton Meester in Louis Vuitton!

And the award for the best dress goes to... Leighton Meester in Louis Vuitton!

I'm the hatter... but less mad

Ieri mattina sono stata alla Triennale a vedere la mostra "Il cinema col cappello. Borsalino e altre storie". Avevo letto qualcosa a riguardo su alcune riviste e morivo dalla voglia di andarla a vedere. Da grande amante del cinema e dei cappelli era anche pronosticabile... Insomma, la mostra non mi ha deluso. Gli spazi sono divisi per grandi temi come ad esempio il cappello & l'erotismo, il cappello & il comico e via dicendo, ognuno dei quali è illustrato da una clip con spezzoni di film in cui il cappello è protagonista. La mia saletta preferita è quella dedicata all'eccentrico (nemmeno a dirlo!) dove vengono mostrati i cappelli più strani mai visti sul grande schermo con in sottofondo la bellissima canzone dei The Doors "People are strange". La mia malattia per i cappelli è peggiorata...

Yesterday morning I went to the Triennale to attend to the art exhibiton "Cinema wears a hat. Borsalino and other stories."I had read something about on several magazines and I was dying too see it. Considering the fact I am a big fan of cinema and hat lover, It could be understandable... Well, the exhibiton hasn't disappointed me. The spaces are divided into big themes, as for example, the hat & the eroticism, the hat & the comic, and each of these is showed by a video with movie clips in which the hat is the protagonist. My favourite rooms is that dedicated to the eccentric (It was obvious!) where the most bizzare hats in the cinema history are showed with the beautiful background song by The Doors "People are strange". My hats addiction is going worse...

Is Gwen Stefani a good L'Oréal model??? No doubt!

Quando ho visto questo video postato da un mio amico su Facebook ho pensato: "Chi può essere più azzeccata per una pubblicità di rossetti se non Gwen Stefani??". Credo di amarla da sempre...  Apprezzo immensamente le persone che sanno essere creative, stilose ma con una propria personalità. Lei è assolutamente unica e si è meritata a pieni voti di essere inserita nella mia lista di Fashion Icons... 

Ammetteo d'ispirarmi spesso a lei soprattutto quando scelgo qualcosa di scozzese, leopardato o a righe. O per l'appunto, quando opto per un trucco retrò. Il mio ragazzo avrà sentito un milione di volte questa frase: "Che ne dici del mio look alla Gwen Stefani??". Ormai l'ho tartassato talmente tanto che ogni volta che vede una sua foto on-line me la invia immediatamente via I-phone... This is B-A-N-A-N-A!!!

When I saw this video posted by a friend of mine on Facebook I thought: "Who can be more appropriate for a lipstick commercial than Gwen Stefani??". I think I have always loved her... I really appreciate people who are able to be creative, stylish but with a own personality. She is absolutely unique and she has deserved with no doubt to be insert in my Fashion Icons list... 

I must admit I'm often inspired by her especially when I choose something in tartan, leopard or stripes patterns. Or, in that case, when I use a retrò make up. My boyfriend has heard at least a million of times this question:"What do you think of my look alla Gwen Stefani??" At this point I've harassed him so much that everytime he sees on the Web a picture of Gwen he immediately sends it to me with his I-phone... This is B-A-N-A-N-A!!!

 

Golden Globes 2011

I 5 MIGLIORI ABITI:

1)  Angelina Jolie:   semplicemente la più affascinante - siete verdi d'invidia?

2)  January Jones:  fantastico abito per un fantastico corpo

3)  Anne Hathaway:  scintillante, moderno, sexy

4)  Olivia Wilde:  un vestito fatto di stelle

5)  Natalie Portman:  mamma con classe

THE BEST 5 DRESSES:
1)  Angelina Jolie:   simply the most fascinating - are you green with envy? 
2)  January Jones:  great gown for a great body
3)  Anne Hathaway:  shiny, modern, sexy 
4)  Olivia Wilde:  a dress made of stars
5)  Natalie Portman:  classy mommy

Angelina Jolie in Atelier Versace

January Jones in Atelier Versace

Anne Hathaway in Armani Privè

Natalie Portman in Viktor&Rolf

Olivia Wilde in Marchesa

I PEGGIORI:
1) Helena Bonham Carter: no comment
2) Jennifer Love Hewitt: Jane Jetson rivuole il suo vestito
3) Christina Hendricks : la decorazione sulla spalla sembra fatta con i suoi capelli
4) Halle Berry: mai uscire di casa con addosso solo la biancheria

THE WORST:
1) Helena Bonham Carter: no comment

2) Jennifer Love Hewitt: Jane Jetson wants back the dress

3) Christina Hendricks : the shoulder decoration seems a cockade made with her hair

4) Halle Berry: never leaving home with just your underwear

Jennifer Love Hewitt in Romona Keveza

Helena Bonham Carter in Vivienne Westwood

Christina Hendricks in Romona Keveza

Halle Berry in Nina Ricci

Should I marry a millionaire?

Ieri sera, io e Mili (Emilia), ci siamo troppo divertite a vedere "Come sposare un milionario". Lauren Bacall ha un tale charme e Marilyn  Monroe è assolutamente deliziosa in questo film. Come avrà mai fatto a vedersi brutta e priva di talento?? Ma vogliamo parlare dei vestiti di scena? Sono sempre più convinta di essere nata nel decennio sbagliato...

Last night, Mili (Emilia) and I,  really enjoyed watching "How to marry a millionaire". Lauren Bacall has great "charme" and Marilyn Monroe is absolutley lovely in this movie. How could she consider herself ugly and without talent?? But Do we want to talk about the movie dresses? I'm thinking more and more I was born in the wrong decade...

Betty Grable, Lauren Bacall and Marilyn Monroe

Isn't she lovely with glasses?

Cult framing with amazing dress designed by Travilla

Barbie as Marilyn for the line Collector Doll

TOP 5

Ecco qua la mia classifica dei 5 migliori abiti di questa settimana!

Here it is my list of the 5 best dresses of this week!

It's all about graphic

A volte un'idea semplice può portare a un grande risultato. Ecco, secondo me, il servizio 'Preview' dell'ultimo numero di  Flair sulla moda Primavera/Estate è esattamente quel "grande risultato". La grafica stile block-notes con le illustrazioni dei migliori accessori e le foto ritagliate dei back-stage è favolosa!!!

Sometimes a simple idea can bring to a big result. Well, in my opinion, the section 'Preview' on the latest issue of Flair about Spring/Summer runways is exactly that "big result". The graphic similar to a block-notes with the illustrations of best accessories and the cropped pictures of back-stages is faboulous!!! 

In realtà qualcosa di simile è già stato fatto da Vogue con la rubrica 'Scrapbook' di Lele Acquarone anche se onestamente è un pochino più complessa da leggere. 

In fact something similar has already been made by Vogue with the column 'Scrapbook' by Lele Acquarone, even if that column is honestly a bit harder to being read. 

E anch'io nel mio portfolio posso vantare qualcosa di simile... 

And even in my portfolio there's something like that...

Try again Maria!

 

Soltanto qualche giorno fa mi sono imbattuta nella foto con cui la mia amata MARIA SHARAPOVA rivelava il nuovo abito in vista degli imminenti Australian Open. Partendo dal presupposto che io la trovo sempre stilosa e bellissima, devo ammettere che 'sta volta il suo vestitino arancio e grigio mi ha un pochino deluso...

La linea è un po' troppo classica e i colori un po' smorti anche se l'idea delle spalline stile-reggiseno a vista non è male. Il gioco del doppio colore mi sembra vincente e piuttosto attuale (basta guardare l'ultima sfilata di Lanvin...), però avrei preferito dei toni più accesi e di maggior contrasto, come arancio e fucsia o viola e rosso. 

Vabbè Maria, ti perdono solo perchè ti sei fidanzata da poco e forse hai ancora la testa fra le nuvole... ;-)

Just few days ago I saw the picture which unveiled the new dress of my beloved MARIA SHARAPOVA for the upcoming Australian Open. Even if I always found her stylish and gorgeous, this time, I must admit, her dress dissappointed me...

The line is a bit too classic and the colours a bit too pale but the idea of visible bra strap is not bad at all. Playing with double nuances is a successful and up-to-date choice (You just have to see latest Lanvin runway...), but I would have been prefered higher pitched combinations like fucsia & orange or purple & red.

Well Maria, I forgive you just because you just got engaged and maybe you are still up in the air... ;-) 

Shopping, Brera and Sushi

 

Oggi nel primo giro milanese con la mia amicona Caterina, ci siamo concesse un veloce shopping in zona Duomo, una bella passeggiata per Brera (sono pazza di Brera!) e un pranzetto a base di sushi...  Una meravigliosa giornata...

Today in my first day out in Milan with my pal Caterina, we enjoyed the luxury of a quick shopping near the Duomo, a beautiful stroll around Brera (I'm crazy for Brera!) and a nice lunch with sushi...  What a wonderful day...

My first article as a fashion journalist

Il mio fantastico e pazzo amico Francesco, ha da qualche mese creato una meravigliosa rivista gratuita, FULL MAGAZINE, e mi ha chiesto di collaborare con una mia rubrica di moda. O mio Dio!!! Ecco qui il mio primo articolo sul vintage (in italiano) con le foto del servizio.

PS La spettacolare modella è la mia spettacolare sorella gemella Emilia! Ti adoro e sei stupenda!!!

Some months ago my fantastic and crazy friend Francesco created a wonderful free magazine, FULL MAGAZINE, and asked me to collaborate with him with a mine fashion column. Oh my God!!! Here it is my first article about vintage (in italian) with pictures from the photo shoot.

PS The jaw-dropping model is my jaw-dropping twin sister Emilia! I adore you! You are stunning!!!

"Quando mi è stato chiesto di partecipare alla rivista con una mia rubrica non immaginavo nemmeno lontanamente che il primo servizio avrebbe potuto raggiungere un tale livello. Ho sin da subito pensato al vintage perché lo ritengo un tema di attualità piuttosto ricorrente nelle dinamiche del sistema moda.

Da un punto di vista trasversale ho cercato inoltre qualcosa che mi permettesse di sottoscrivere il concetto di diversità-unicità che Full Magazine vuole esprimere attraverso ogni propria pagina. Su tutto questo, nel momento in cui una cara amica ha confermato la propria disponibilità nel metterci a disposizione il suo favoloso guardaroba retrò, mi sono sentita letteralmente al settimo cielo. L’immagine di me circondata da luccicanti abiti di alta sartoria anni ‘50-‘60 è paragonabile soltanto a quella dei bambini che scartano i regali il giorno di Natale. Sceglierne solo alcuni tra l’immenso repertorio è stata perciò ‘una sofferta decisione’. L’hanno spuntata a mio avviso quelli più significativi, capaci di evocare il clima da favola tremendamente chic che solo la metà del ventesimo secolo ci ha saputo regalare.
In queste pagine presentiamo due abiti: il primo da cocktail, color avorio con l’orlo ripreso a palloncino e decorato a mano con paillettes tone-sur-tone; il secondo un abito da gran soirée realizzato in seta nera e rifiniture in filo dorato con grande scollatura sul retro. Fra gli accessori che abbiamo avuto a disposizione, come ad esempio le parure, molti risalgono allo stesso periodo degli abiti. La bellezza senza tempo di questi vestiti, però, ci ha posto di fronte una difficile scelta di abbinamento, poiché anche gli accessori più attuali hanno trovato una perfetta e congeniale collocazione. Il risultato, in ogni caso, è da mozzare il fiato. In fondo è questo il modo giusto per indossare al meglio un capo vintage: mischiarlo con un uno moderno. Nel ricreare lo stile della decade a cui ci si è ispirati, infatti, è importante cercare di non perdersi troppo nei minimi dettagli dell’epoca. Eviterei, ad esempio, di abbinare una gonna a ruota con golfino in tinta e ballerine. Almeno che non stiate partecipando ad una festa a tema anni ‘50. Il vintage esprime al meglio le sue potenzialità quando si cerca di non fossilizzarsi su di un unico filo stilistico conduttore, ma quando si mette in gioco il nostro gusto personale. In questo modo si riesce a dar vita a un look del tutto personale, unico e a prova di cloni.
Ne sono un chiaro esempio le attrici Chloë Sevigny, Sienna Miller e Sarah Jessica Parker, da sempre considerate icone fashion proprio per la loro capacità di utilizzare il vintage come elemento per spiccare. E chi non spiccherebbe con gli abiti del nostro servizio? Provare (il vintage) per credere."

On the road to Milan

Rientrata a Milano sotto la pioggia e con la schiena a pezzi. Quanta cavolo di roba ho messo nelle mie valigie??? Troppo pese!!! Però come sarà carino il mio borsone di Hello Kitty?!? Miaooooooooooo!

I got back in Milan below the rain and with an awful pain at my shoulders. How damn full are my lugguage??? Too heavy!!! But how cute is my Hello Kitty bag?!? Miaowwwwwwwwwww!

Back to the beginning

Oggi (ma forse dovrei direi ieri) sono stata a pranzo nella mia cittadina natale dove, incredibilmente, non ero mai stata. Il ristorante era piuttosto carino anche se il cibo non proprio il massimo. Più tardi abbiamo fatto una passeggiata per il centro. Mia mamma ha detto che sembravo un'americana in vacanza vestita con il poncho di pelliccia.. ahahah!!!

Today (but I should say yesterday) I had lunch in my birthplace where unbelievably I had never been. The restaurant was quite nice even if the meal not so excellent. Later we took a stroll in the town centre. My mom told me I looked like an american girl on vacation because of my fur poncho... LOL!!!