What the hell is pied-de-poule?!?!?

Questo post lo devo dedicare alla mia amica Eleonora che, in quanto profana in fatto di moda, si  interrogava su che diavolo di tessuto fosse il pied-de-poule. Eccoti accontentata. In effetti, a patto di non essere imparentata coi Ferragamo (non è il mio caso) o una professoressa di merceologia tessile (nemmeno questo il mio caso), non è che questa fantasia sia fra le più conosciute. Di abiti a righe ne abbiamo avuti fin sopra i capelli quest'estate e i pois saranno tra i più visti quest'inverno. Ma il pied-de-poule? Solo le vere fashioniste hanno capito che vale la pena investire sul tessuto con le zampette di gallina. Lady Gaga per averlo in pendant con l'abito ci ha addirittura rivestito un pianoforte !!! Capito Ele???

I must dedicate this post to my friend Eleonora who doesn't know what the hell is pied-de-poule. So, this is for you! Well, if you're not from Ferragamo family (not my case) or you're not a professor of patterns (not my case too), it's not weird you haven't heard about it. Last summer was all about stripes and this winter seems will be all about pois. What about pied-de-poule? Just real fashionistas have understood that the texture with hen's feet  is a good investment. Don't you trust me? Lady Gaga covered even a whole piano with pied-de-poule just to match it with her dress!!!

From Fall/Winter runways: Salvatore Ferragamo (#1 and #3 pic), Yves Saint Laurent



PIED DE POULE LOVERS...

... and the piano!!!

TOP 5

Le Vernis di Chanel a tempo di musica

Sembra un film musicale degli anni '50, in realtà è il nuovo spot degli smalti Chanel...  

G-E-N-I-A-L-E!!!

It seems a musical movie from the Fifties but in reality it's the new commercial of Chanel's nail polish...  B-R-I-L-L-I-A-N-T!!!

I'm obsessed with... this book

Probabilmente chi è patita di moda come me dovrebbe fare riferimento al fatto che è in corso la settimana della moda milanese, ma c'è qualcos'altro che mi sta prendendo troppo in questi giorni...Un libro! In realtà non è soltanto un libro, è puro divertimento pagina dopo pagina. Lo sto letteralmente divorando e non vedo l'ora di finirlo per poi fare un confronto con il film. Fare il contrario non avrebbe senso. Mentre lo leggo mi immagino già Sarah Jessica Parker nelle vesti della protagonista Kate Reddy tutta indaffarata a barcamenarsi tra famiglia e lavoro. Non avrei visto attrice migliore di lei per quel ruolo: ironica, intelligente, schietta e anche sexy. Carrie Bradshaw rimarrà per sempre nei nostri cuori ma sono convinta che anche questa volta non rimarremo deluse... Parola di una fanatica di Sarah Jessica...

As everybody knows I am passionate fashion lover, so I should write about the current fashion week in Milan, but there's something else that is really keeping me busy... A book! Actually it's not just a book, it's just fun page after page. I'm literally devouring it and I can wait to finish it in order to watch the movie and make a comparison. The opposite thing wouldn't have any sense. While I'm reading  the book I feel like I can see Sarah Jessica Parker playing the role of Kate Reddy who is really messed-up dealing with the family and her job. I couldn't think someone better than Parker for this part: ironic, smart, honest and even sexy. Carrie Bradshaw will always stay in our hearts but I'm sure than we won't be disappointed by this charachter...Trust  a Sarah Jessica's fanatic...

(MY) New York Fashion Week

Un riassunto della settimana della moda newyorkese attraverso i miei abiti preferiti (non in ordine di preferenza ma nemmeno in ordine di "abbordabilità"... sigh! sigh! )

A recap of NY fashion week through my favourite dresses (not in order of preference but even concerning with accessibility... sob! sob!)

TOP 5

Un pochino in ritardo 'sta volta ma è sempre la nostra TOP5!

A bit late this time but it's still TOP5!

Sarah Jessica Parker has a new "Mr. Big"

E' il sogno di ogni giovane stilista: vedere una propria creazione indossata da Sarah Jessica Parker. E se poi gli abiti cominciassero ad essere 2, e poi 3, e poi 4...??? Sarebbe come toccare il cielo con un dito! Ecco perchè Prabal Gurung, designer emergente di Singapore, si deve sentire proprio al Settimo cielo. La più amata delle fashioniste lo ha scelto come suo nuovo pupillo tanto che non c'è una premiere o un evento mondano a cui non presenzi senza indossare uno dei suoi modelli. Le prime avvisaglie di questo "nuovo amore" sono state in occasione del tour promozionale del nuovo film della Parker "I Don't Know How She Does It". 

It's the Dream of every new designer: "being worn" by Sarah Jessica Parker. What if she would chose you not just once, but 2 times, and 3 times, a 4 times??? It would be like touch the sky with a finger! That's why Prabal Gurung, new designer from Singapore, must be in the Seventh Heaven. The most loved fashionista has choosen him like her new pupil and there's no  premiere or social event she doesn't wear a Gurung's creation. First "symptoms" of this "new love story" came from the promotional tour of "I Don't Know How She Does It", SJP's new movie.

Moscow and London premiere of "I Don't Know How She Does It"

Poi è stata la volta dell'ospitata al "Late Show" di David Letterman" dove SJP indossava un meraviglioso completo in block-colours che sembrava rubato direttamente da una puntata di Sex&TheCity. Ma la consacrazione finale è arrivata per la Fashion Night Out di NY: ancora un abito firmato Prabal Gurung, ancora un sexy look alla Carrie Bradshaw. 

 Then there was "The Late Show" where Parker wore a stunning block-colours ensemble which seemed stolen from an episode of Sex&TheCity. But the final consecration came for NY Fashion Night Out: one more Prabal Gurung dress, one more sexy outfit so Carrie Bradshaw. 

SJP at David Letterman Show (left) and during  the NY Fashion Night Out (right)

Una nuova storia d'amore è appena cominciata...
A new love story has just began...

A brand new " fox "

Non so se l'avete notato ma ho apportato qualche piccola modifica al blog... Secondo me è più bello e cool di prima. Le volpine ovviamente sono rimaste!!! ;-)


I've modified a little bit the blog's design... Have you noticed that? In my opinion it's cooler than before. Obviously the little foxes are still there!!! ;-)

PAZZO PAZZO PIZZO

Fino a qualche anno fa si indossava soltanto sotto i vestiti come lingerie ma in questi tempi di ribaltoni (e non mi riferisco soltanto alle borse mondiali) il pizzo nero è diventato il tessuto preferito da esibire allo scoperto. Complice anche la super direttrice di Vogue Japan, Anna dello Russo (indimenticabile in abito Dolce&Gabbana e intimo rosso fuoco durante una settimana della moda milanese ), 

Few years ago we wore the black lace just underneath clothes as lingerie but in this time of reversals ( not just concerning with economy) it's become the favourite pattern to show. Even because the Vogue Japan's editor-at-large, Anna dello Russo (unforgettable her Dolce&Gabbana with red lingerie during a Milan fashion week),

Anna dello Russo, black lace pioneer

"the black lace" ha perso l'aspetto troppo romantico e segreto che lo voleva accostato ai vecchi merletti della nonna per acquisire invece un'anima molto più rock 'n roll. Non a caso si sono (s)coperte di pizzo anche due che la musica l'hanno nel sangue come Lady Gaga e Daisy Lowe. La cosa più bella però è che ognuna di noi può interpretarlo come meglio crede: può essere romantico e chic (vedi Emma Stone in Tom Ford); sexy e aggressivo (come insegna Abbey Clancy in Emanuel Ungaro) oppure darvi un look deliziosamente retrò (alla Olivia Wilde).

the black lace has lost its romantic and secret aspect that remembered old grandmas' tatting to get a rock 'n roll soul. In fact Lady Gaga and Daisy Lowe, two who know music, recently wore lace gowns. But the most interesting thing of the black lace is that everyone can give a different interpretation: you can be romantic and chic (like Emma Stone in Tom Ford); sexy and aggressive (how Abbey Clancy in Ungaro teaches us) or having a lovely vintage look (like Olivia Wilde). 

 E per chi lo trova troppo impegnativo nella vita di tutti i giorni ci sono sempre le nostre "ancore di salvataggio" - gli accessori!!! Pizzo a go-go per Elettra, la borsa it di Blumarine ma anche su decolteè e spuntate per averlo letteralmente ai nostri piedi. E quando il tempo è inverso??? No problem, ci sono i raining boot di Valentino. 

 And for those who think it's to demanding for everyday life, there are our "sheet anchors" - accessories!!! Lace all-over for Elettra, the new Blumarine it-bag, but also on decoltè and peep-toes, to have the lace literally on your feet. And with bad weather??? No problem, there are Valentino raining boots.

Elettra, Blumarine new it-bag 

Valentino rain boots

Alzi la mano chi non spera in un bell'acquazzone adesso... 

Now a lots of people pray for a rainstorm...

TOP 5