6th DECEMBER: It's Christmas time

Per chi non vede l'ora (letteralmente!) che sia Natale

For who can not wait for Christmas

INFO:

Cronometro in metallo bordeaux e Swarovski, Swatch, € 112

Red metallic chronometer with Swarovski, Swatch, € 112

A coloured zebra for Swatch

Domani non vi aspettate un "pesce d'Aprile" ma bensì una zebra... Una zebra??? Sì, in diverse città nel mondo (qui in Italia a Milano) si terrà lo Zebra Day, una specie di flash mob organizzato da Swatch per promuovere l'uscita della nuova collezione animalier per la Primavera/Estate 2011. Quindi non stupiamoci di vedere intorno al Madonnina tanti ragazzi travestiti da pupazzi a righe bianche e nere... La fantasia zebrata sarà solo la prima con cui si tingeranno i cinturini del modello Gent Original mentre il quadrante avrà colori shock; insomma una versione Swatch alla Andy Warhol... Ci piace!!!

Tomorrow is going to be an April fool's day with zebras... Zebras??? Yes, in different cities around the world (Milan for Italy) will be held the Zebra Day, a sort of flash mob organized by Swatch to promote the launch of the new animalier collection for Spring/Summer 2011. So, you don't be surprised by guys dressed up like zebras around the Milan's cathedral... The zebra print will just be the first for the strap of  the Gent Original model while the plastic case and the face will have shock colours; well, a collection inspired to Andy Warhol... We like it!!!

It's time for Jeremy Scott Swatches

Oggi in pochi portano più un orologio solo per sapere che ore sono, e anch'io rientro in questa lista. Ovviamente questa cosa non ha molto senso ma che volete, sono fatta così: gli orologi mi affascinano esteticamente da sempre perchè hanno un nonsochè di intelletuale mischiato con la pura bellezza del design. Di intellettuale Jeremy Scott non ha nulla (basta guardare i modelli realizzati per Adidas...) però i suoi orologi creati in collaborazione con Swatch sono da paura!!! Sono stati presentati in anteprima da Colette pochi giorni fa e si trovano in vendita da oggi... Credo sia l'ora di aggiungere un altro Swatch alla mia collezione... :-)

Today just few people wear watches just to know what's the time, and I am part of this group. Of course, this thing it's a nonsense but I am in that way: I've always loved watches because of their aesthetic that is a sort of mix of intellectual and design features. Jeremy Scott has nothing of intellectual (you have to have a look to his Adidas creations...) but his watches created with Swatch colloboration are stunning!!! They were showed in preview at Colette just few days ago and they are in stores from today... I think it's time to add another Swatch to my collection... :-)

Jeremy Scott creations:  "Swatch Opulence", "Winged Swatch" and "Lighting Flash"