Fino a qualche anno fa si indossava soltanto sotto i vestiti come lingerie ma in questi tempi di ribaltoni (e non mi riferisco soltanto alle borse mondiali) il pizzo nero è diventato il tessuto preferito da esibire allo scoperto. Complice anche la super direttrice di Vogue Japan, Anna dello Russo (indimenticabile in abito Dolce&Gabbana e intimo rosso fuoco durante una settimana della moda milanese ),
Few years ago we wore the black lace just underneath clothes as lingerie but in this time of reversals ( not just concerning with economy) it's become the favourite pattern to show. Even because the Vogue Japan's editor-at-large, Anna dello Russo (unforgettable her Dolce&Gabbana with red lingerie during a Milan fashion week),
 |
| Anna dello Russo, black lace pioneer |
"the black lace" ha perso l'aspetto troppo romantico e segreto che lo voleva accostato ai vecchi merletti della nonna per acquisire invece un'anima molto più rock 'n roll. Non a caso si sono (s)coperte di pizzo anche due che la musica l'hanno nel sangue come Lady Gaga e Daisy Lowe. La cosa più bella però è che ognuna di noi può interpretarlo come meglio crede: può essere romantico e chic (vedi Emma Stone in Tom Ford); sexy e aggressivo (come insegna Abbey Clancy in Emanuel Ungaro) oppure darvi un look deliziosamente retrò (alla Olivia Wilde).
the black lace has lost its romantic and secret aspect that remembered old grandmas' tatting to get a rock 'n roll soul. In fact Lady Gaga and Daisy Lowe, two who know music, recently wore lace gowns. But the most interesting thing of the black lace is that everyone can give a different interpretation: you can be romantic and chic (like Emma Stone in Tom Ford); sexy and aggressive (how Abbey Clancy in Ungaro teaches us) or having a lovely vintage look (like Olivia Wilde).
E per chi lo trova troppo impegnativo nella vita di tutti i giorni ci sono sempre le nostre "ancore di salvataggio" - gli accessori!!! Pizzo a go-go per Elettra, la borsa it di Blumarine ma anche su decolteè e spuntate per averlo letteralmente ai nostri piedi. E quando il tempo è inverso??? No problem, ci sono i raining boot di Valentino.
And for those who think it's to demanding for everyday life, there are our "sheet anchors" - accessories!!! Lace all-over for Elettra, the new Blumarine it-bag, but also on decoltè and peep-toes, to have the lace literally on your feet. And with bad weather??? No problem, there are Valentino raining boots.
 |
| Elettra, Blumarine new it-bag |
 |
| Valentino rain boots |
Alzi la mano chi non spera in un bell'acquazzone adesso...
Now a lots of people pray for a rainstorm...
